Michael Kern studio

Notes on Persistence brings together two families of images that are seemingly divergent, yet whose porosity leads me to question the act of seeing. On one hand, Time Horizon explores the absolute permanence of the light of the sky — that immutability which is nonetheless continually changing. On the other, Oublier fixes the precarious remains of what I have seen and retained.

Here, the image is the language that allows me to negotiate with loss, transforming fragile memory into a tangible presence in time. These photographs are physical points of contact. They attempt to maintain a sense of unity and belonging, despite the vulnerability of my own presence in the world.

Notes on Persistence réunit deux familles d’images a priori divergentes, mais dont la porosité m’amène à interroger l'acte de voir. D’un côté, Time Horizon explore la permanence absolue de la lumière du ciel — cette immuabilité pourtant continuellement changeante. De l’autre, Oublier fixe les restes précaires de ce que j’ai vu et retenu.

L’image est ici le langage qui me permet de négocier avec la perte, de transformer le souvenir fragile en une présence tangible dans le temps. Ces photographies sont des points de contact physiques. Elles tentent de maintenir une forme d’unité et un sentiment d’appartenance, malgré la vulnérabilité de ma propre présence au monde.

Memory clings to it, fragile, while oblivion erodes what the frame does not say. What remains of what we see, and what is lost in what we no longer see?
Le souvenir s’y accroche, fragile, tandis que l’oubli ronge ce que le cadre ne dit pas. Que reste-t-il de ce qu’on voit, et que perd-on dans ce qu’on ne voit plus ?